|
Ur c'hae-spern a ya da dri bloaz, (Une haie d'épines
fait trois ans)
Tri oad-kae, oad ki, (trois âges de haie, un âge de chien)
Tri oad ki, oad marc'h, (trois âges de chien, un âge de cheval),
Tri oad marc'h, oad den, (trois âges de cheval, un âge d'homme),
Tri oad den, oad moualc'h beg melen, (trois âges d'hommes un âge de
merle au bec jaune)
Tri oad an den e chom ar voualc'h er c'hoad, (trois âges d'hommes le
merle reste au bois),
Nemet er goañv e ve re yen. (à moins qu'en hiver il ne fasse trop froid).
|
Introduction :